die Vorschriftswidrigkeit
Traducción
incumplimiento de la normativa, irregularidad, ilegalidad
Ejemplos
Die Vorschriftswidrigkeit wurde sofort gemeldet.
El incumplimiento de la normativa fue reportado de inmediato.
Er wurde wegen Vorschriftswidrigkeit bestraft.
Fue castigado por incumplimiento de la normativa.
Patrones gramaticales
el incumplimiento | die Vorschriftswidrigkeit | El incumplimiento es obvio.
por incumplimiento | wegen Vorschriftswidrigkeit | Fue despedido por incumplimiento.
Palabras similares
Sinónimos: der Verstoß (la infracción), die Illegalität (la ilegalidad), die Ordnungswidrigkeit (la falta administrativa)
Etimología
De 'Vorschrift' (normativa) + 'widrig' (contrario) + '-keit' (sufijo que forma sustantivos abstractos, como '-dad'). Literalmente 'la cualidad de ser contrario a la normativa'.
Consejos de memorización
Descomponlo: 'Vorschrift' (normativa) + 'widrig' (en contra). El estado de estar 'en contra de la normativa'.