die Vorschriftswidrigkeit
翻譯
違規, 違反規定, 不合規
例句
Die Vorschriftswidrigkeit wurde sofort gemeldet.
違規行為被立即報告。
Er wurde wegen Vorschriftswidrigkeit bestraft.
他因違規而受到懲罰。
文法模式
違規行為 | die Vorschriftswidrigkeit | 違規行為是顯而易見的。
因違規 | wegen Vorschriftswidrigkeit | 他因違規被解僱。
近義詞
同義詞: der Verstoß (違反), die Illegalität (非法), die Ordnungswidrigkeit (輕微違法行為)
詞源
由「Vorschrift」（規定）+「widrig」（違反）+「-keit」（名詞後綴，表「性質」）組成。字面意思是「違反規定的性質」。
記憶技巧
將單詞分解為「Vorschrift」（規定）和「widrig」（違反），就很容易理解為「違反規定」的狀態。