die Vorschriftswidrigkeit
Tradução
não conformidade, violação de regulamento, irregularidade
Exemplos
Die Vorschriftswidrigkeit wurde sofort gemeldet.
A não conformidade foi relatada imediatamente.
Er wurde wegen Vorschriftswidrigkeit bestraft.
Ele foi punido por violação do regulamento.
Padrões Gramaticais
a não conformidade | die Vorschriftswidrigkeit | A não conformidade é óbvia.
devido à não conformidade | wegen Vorschriftswidrigkeit | Ele foi demitido devido à não conformidade.
Palavras Similares
Sinônimos: der Verstoß (a violação), die Illegalität (a ilegalidade), die Ordnungswidrigkeit (a contravenção)
Etimologia
De 'Vorschrift' (regulamento) + 'widrig' (contrário) + '-keit' (sufixo que forma substantivos abstratos, como '-dade'). Literalmente 'a qualidade de ser contrário ao regulamento'.
Dicas de Memorização
Divida a palavra: 'Vorschrift' (regulamento) + 'widrig' (contra). O estado de estar 'contra o regulamento'.