die Vorschriftswidrigkeit
Traduzione
non conformità, violazione del regolamento, irregolarità
Esempi
Die Vorschriftswidrigkeit wurde sofort gemeldet.
La non conformità è stata segnalata immediatamente.
Er wurde wegen Vorschriftswidrigkeit bestraft.
È stato punito per violazione del regolamento.
Schemi grammaticali
la non conformità | die Vorschriftswidrigkeit | La non conformità è ovvia.
a causa di non conformità | wegen Vorschriftswidrigkeit | È stato licenziato a causa di non conformità.
Parole simili
Sinonimi: der Verstoß (la violazione), die Illegalität (l'illegalità), die Ordnungswidrigkeit (l'illecito amministrativo)
Etimologia
Da 'Vorschrift' (regolamento) + 'widrig' (contrario) + '-keit' (suffisso che forma nomi astratti, come '-ità'). Letteralmente 'lo stato di essere contrario al regolamento'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'Vorschrift' (regolamento) + 'widrig' (contro). Lo stato di essere 'contro il regolamento'.