wahrgenommen
Traduction
perçu, remarqué, reconnu
Exemples
Die Veränderung wurde kaum wahrgenommen.
Le changement a été à peine perçu.
Er hat die Gelegenheit wahrgenommen.
Il a saisi l'occasion.
Ich fühle mich hier nicht wahrgenommen.
Je ne me sens pas remarqué ici.
Modèles grammaticaux
percevoir ((qqch)) Il a perçu un changement.
être perçu ((par qqn)) Le danger a été perçu par tout le monde.
Mots similaires
Synonymes : bemerkt, erkannt ; Antonymes : unbemerkt, ignoriert
Étymologie
Composé de 'wahr' (vrai, réel) et 'genommen' (participe passé de 'nehmen', prendre). Littéralement 'pris pour vrai'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'prenez' ('nehmen') ce qui est 'vrai' ('wahr') autour de vous avec vos sens.