wahrgenommen
번역
인지된, 감지된, 알아차린
예문
Die Veränderung wurde kaum wahrgenommen.
그 변화는 거의 인지되지 않았다.
Er hat die Gelegenheit wahrgenommen.
그는 그 기회를 잡았다.
Ich fühle mich hier nicht wahrgenommen.
나는 여기서 주목받지 못한다고 느낀다.
문법 패턴
((et4)) wahrnehmen ((et4을/를)) 인지하다, 이용하다 그는 기회를 잡았다(wahrgenommen).
((von j-m)) wahrgenommen werden ((j-m에 의해)) 인지되다 그 변화는 모두에게 인지되었다.
유사어
동의어: bemerkt, erkannt; 반의어: unbemerkt, ignoriert
어원
'wahr'(진실한) + 'genommen'('nehmen' 동사의 과거분사, '취하다'). 글자 그대로 '진실로 받아들여진'이라는 의미입니다.
암기 팁
감각으로 주변의 '진실(wahr)'을 '취하는(nehmen)' 모습을 상상하면 '인지하다'라는 의미를 기억하기 쉽습니다.