wahrgenommen
訳
知覚された, 認識された, 気づかれた
例文
Die Veränderung wurde kaum wahrgenommen.
その変化はほとんど気づかれなかった。
Er hat die Gelegenheit wahrgenommen.
彼はその機会を利用した。
Ich fühle mich hier nicht wahrgenommen.
私はここで気づかれていないと感じる。
文法パターン
((et4)) wahrnehmen ((et4を)) 知覚する、利用する Er hat die Chance wahrgenommen.
((von j-m)) wahrgenommen werden ((j-mによって)) 知覚される Die Musik wurde von allen wahrgenommen.
類似語
Synonyme: bemerkt, erkannt; Antonyme: unbemerkt, ignoriert
語源
「wahr」（真実の）+「genommen」（nehmen「取る」の過去分詞）。文字通り「真実として受け取られた」という意味。
覚えるためのヒント
自分の感覚で周りの「真実(wahr)」を「取る(nehmen)」とイメージすると、「知覚する」という意味につながりやすい。