wahrgenommen
คำแปล
ที่รับรู้, ที่สังเกตเห็น, ที่ตระหนักถึง
ตัวอย่าง
Die Veränderung wurde kaum wahrgenommen.
การเปลี่ยนแปลงนั้นแทบจะไม่เป็นที่สังเกตเห็น
Er hat die Gelegenheit wahrgenommen.
เขาใช้โอกาสนั้น
Ich fühle mich hier nicht wahrgenommen.
ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครสังเกตเห็นฉันที่นี่
รูปแบบไวยากรณ์
wahrnehmen ((et4)) รับรู้(บางสิ่ง), ใช้(โอกาส) เขาใช้โอกาสนั้น (hat die Gelegenheit wahrgenommen)
wahrgenommen werden ((von j-m)) ถูกรับรู้(โดยใครบางคน) การเปลี่ยนแปลงนั้นถูกทุกคนรับรู้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bemerkt, erkannt; คำตรงข้าม: unbemerkt, ignoriert
ที่มาของคำ
มาจาก 'wahr' (จริง) + 'genommen' (รูป past participle ของ 'nehmen' ที่แปลว่า 'รับเอา') แปลตรงตัวว่า 'ถูกรับเอาว่าเป็นความจริง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'รับเอา' (nehmen) สิ่งที่ 'จริง' (wahr) รอบตัวคุณด้วยประสาทสัมผัส จะช่วยให้จำความหมาย 'รับรู้' ได้ง่ายขึ้น