ziehen
Traduction
ont tiré, ont déménagé, ont tracé
Exemples
Wir zogen das Boot an Land.
Nous avons tiré le bateau à terre.
Die Vögel zogen im Herbst nach Süden.
Les oiseaux ont migré vers le sud en automne.
Sie zogen in eine größere Wohnung.
Ils ont déménagé dans un appartement plus grand.
Modèles grammaticaux
((sur qc)) tirer sur qc Nous avons tiré sur la corde.
((à/en lieu)) déménager à/en lieu Ils ont déménagé à Berlin.
((qc)) arracher qc Les dentistes ont arraché les dents.
Mots similaires
Synonymes : schleppen, zerren ; Antonymes : schieben, stoßen
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'ziohan' (tirer, déplacer). Apparenté au mot anglais 'tug'.
Astuces de mémorisation
'zogen' est le prétérit pluriel de 'ziehen'. Imaginez une volée d'oiseaux qui a migré (zogen) vers le sud.