ziehen
คำแปล
ดึง (พหูพจน์), ย้ายบ้าน (พหูพจน์), ลาก (พหูพจน์), วาด (พหูพจน์)
ตัวอย่าง
Wir zogen das Boot an Land.
พวกเราดึงเรือขึ้นฝั่ง
Die Vögel zogen im Herbst nach Süden.
นกอพยพลงใต้ในฤดูใบไม้ร่วง
Sie zogen in eine größere Wohnung.
พวกเขาย้ายเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ที่ใหญ่ขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((an+3)) ดึง... พวกเราได้ดึงเชือก
((nach+3)) ย้ายไปที่... พวกเขาได้ย้ายไปเบอร์ลิน
((et4)) ถอน/ดึง... หมอได้ถอนฟัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schleppen, zerren; คำตรงข้าม: schieben, stoßen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'ziohan' (ดึง, เคลื่อนที่) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'tug' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
'zogen' เป็นรูปอดีตพหูพจน์ของ 'ziehen' ลองนึกภาพฝูงนกที่อพยพ (zogen) ลงใต้