zu schaffen
Traduction
donner du fil à retordre, causer des ennuis, avoir beaucoup à faire, être faisable, être réalisable
Exemples
Die Hitze macht mir zu schaffen.
La chaleur me donne du fil à retordre.
Ich habe heute viel zu schaffen.
J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
Das ist doch zu schaffen!
C'est sûrement faisable !
Modèles grammaticaux
((j-m)) zu schaffen machen causer des ennuis à ((qn.dat)) Le bruit me cause des ennuis.
viel zu schaffen haben avoir beaucoup à faire J'ai beaucoup à faire.
qch est zu schaffen qch est faisable L'examen est faisable.
Mots similaires
donner du fil à retordre; avoir beaucoup à faire; être faisable
Étymologie
Vient de 'zu' (à) et 'schaffen' (créer, faire, réussir). La combinaison forme des expressions idiomatiques.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'schaffen' comme 'créer'. 'jmdm. zu schaffen machen' -> 'créer' des ennuis à qqn. 'zu schaffen sein' -> pouvoir être 'créé'/fait.