zu schaffen
翻译
给（某人）造成麻烦，困扰, 有很多事要做, 可以完成，可以实现
例句
Die Hitze macht mir zu schaffen.
炎热让我很难受。
Ich habe heute viel zu schaffen.
我今天有很多事要做。
Das ist doch zu schaffen!
这肯定能完成！
语法模式
((j-m)) zu schaffen machen 给（人3）造成麻烦 噪音让我很困扰。
viel zu schaffen haben 有很多事要做 我有很多事要做。
etwas ist zu schaffen （某事1）是可以完成的 这个任务是可以完成的。
近义词
jmdm. Probleme bereiten (给某人制造麻烦); viel zu tun haben (有很多事要做); machbar sein (可行的)
词源
来自“zu”（表示目的）和“schaffen”（创造，完成）。这个组合构成了几个固定用法。
记忆技巧
把“schaffen”理解为“创造/制作”。“jmdm. zu schaffen machen”可以联想为给某人“制造”麻烦。“zu schaffen sein”则为可以被“制作”/完成。