zu schaffen
訳
（人を）悩ませる、手こずらせる, （〜することが）たくさんある, 達成可能である、やり遂げられる
例文
Die Hitze macht mir zu schaffen.
この暑さには参るよ。
Ich habe heute viel zu schaffen.
今日はやることがたくさんあるんだ。
Das ist doch zu schaffen!
これはきっとやり遂げられるよ！
文法パターン
((j-m)) zu schaffen machen （人3に）面倒をかける、悩ませる Das Wetter macht mir zu schaffen.
viel zu schaffen haben やることがたくさんある Ich habe viel zu schaffen.
etwas ist zu schaffen （物事1が）達成可能である Die Prüfung ist zu schaffen.
類似語
jmdm. Probleme bereiten (悩ませる); viel zu tun haben (やることが多い); machbar sein (可能である)
語源
「zu」と「schaffen」（創る、成し遂げる）から。文脈によって意味が大きく変わる慣用句です。
覚えるためのヒント
「schaffen」を「創り出す」と捉える。「jmdm. zu schaffen machen」は「（人に）問題を創り出す」→悩ませる、と連想できます。