zu schaffen
คำแปล
สร้างปัญหาให้, ก่อกวน, มีอะไรต้องทำเยอะ, สามารถทำได้, จัดการได้
ตัวอย่าง
Die Hitze macht mir zu schaffen.
ความร้อนกำลังสร้างปัญหาให้ฉัน
Ich habe heute viel zu schaffen.
วันนี้ฉันมีอะไรต้องทำเยอะ
Das ist doch zu schaffen!
นั่นสามารถทำได้อย่างแน่นอน!
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) zu schaffen machen สร้างปัญหาให้ (ใคร3) เสียงดังสร้างปัญหาให้ฉัน
viel zu schaffen haben มีอะไรต้องทำเยอะ ฉันมีอะไรต้องทำเยอะ
etwas ist zu schaffen (สิ่ง1) สามารถทำได้ ข้อสอบนี้สามารถทำได้
คำที่คล้ายกัน
สร้างปัญหาให้; มีงานเยอะ; สามารถทำได้
ที่มาของคำ
มาจาก 'zu' และ 'schaffen' (สร้าง, ทำสำเร็จ) เป็นสำนวนที่มีความหมายแตกต่างกันไปตามบริบท
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'schaffen' คือ 'สร้าง' 'jmdm. zu schaffen machen' คือ 'สร้าง' ปัญหาให้ใครบางคน ส่วน 'zu schaffen sein' คือ สามารถถูก 'สร้าง' หรือทำให้สำเร็จได้