zwei Fliegen mit einer Klappe
Traduction
d'une pierre deux coups
Exemples
Der Einkauf auf dem Heimweg war zwei Fliegen mit einer Klappe.
Faire les courses sur le chemin du retour, c'était faire d'une pierre deux coups.
Modèles grammaticaux
qch est faire d'une pierre deux coups Faire les courses sur le chemin du retour, c'était faire d'une pierre deux coups.
Mots similaires
Synonymes : ein doppelter Gewinn (un double gain)
Étymologie
Traduction littérale : 'deux mouches avec une tapette'. Signifie atteindre deux objectifs avec une seule action.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous tuez deux mouches d'un seul coup de tapette. Cette image aide à se souvenir de l'idiome pour une action efficace.