zwei Fliegen mit einer Klappe
Traduzione
due piccioni con una fava
Esempi
Der Einkauf auf dem Heimweg war zwei Fliegen mit einer Klappe.
Fare la spesa sulla via di casa è stato prendere due piccioni con una fava.
Schemi grammaticali
qc è prendere due piccioni con una fava Fare la spesa sulla via di casa è stato prendere due piccioni con una fava.
Parole simili
Sinonimi: ein doppelter Gewinn (un doppio guadagno)
Etimologia
Traduzione letterale: 'due mosche con una paletta'. Significa raggiungere due obiettivi con una sola azione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di colpire due mosche in una volta con una paletta. Questa immagine aiuta a ricordare l'idioma per un'azione efficiente.