insofern
Traduction
à cet égard, dans la mesure où
Exemples
Insofern haben Sie recht.
À cet égard, vous avez raison.
Es ist ein gutes Ergebnis, insofern als alle zufrieden sind.
C'est un bon résultat, dans la mesure où tout le monde est content.
Modèles grammaticaux
Insofern ... À cet égard ... Insofern, le plan est bon.
..., insofern (als) ... ... dans la mesure où ... Je viendrai, insofern j'ai le temps.
Mots similaires
Synonyms: soweit (dans la mesure où), in dieser Hinsicht (à cet égard)
Étymologie
Composé de 'in' + 'so' + 'fern' (loin). Littéralement, 'en si loin', ce qui signifie 'dans cette mesure'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le en 'in so fern'. Cela ressemble à l'anglais 'insofar as', ce qui aide à se souvenir de sa fonction de restriction d'une affirmation.