insofern
Traduzione
a questo riguardo, in quanto, nella misura in cui
Esempi
Insofern haben Sie recht.
Sotto questo aspetto, Lei ha ragione.
Es ist ein gutes Ergebnis, insofern als alle zufrieden sind.
È un buon risultato, in quanto tutti sono contenti.
Schemi grammaticali
Insofern ... A questo riguardo ... Insofern, la tua proposta è interessante.
..., insofern (als) ... ... nella misura in cui ... Vengo, insofern finisco in tempo.
Parole simili
Synonyms: soweit (per quanto), in dieser Hinsicht (a questo riguardo)
Etimologia
Composto da 'in' + 'so' + 'fern' (lontano). Letteralmente significa 'in così lontano', cioè 'in quella misura'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo in 'in so fern'. Questo si collega all'espressione inglese 'insofar as', che aiuta a ricordare la sua funzione di limitare un'affermazione.