die Lesart
Traduction
interprétation, version, lecture
Exemples
Es gibt verschiedene Lesarten dieses Gedichts.
Il existe différentes interprétations de ce poème.
Das ist meine persönliche Lesart der Ereignisse.
C'est ma version personnelle des événements.
Modèles grammaticaux
((de qqch.gén)) interprétation de qqch. Son interprétation du contrat était controversée. Seine Lesart des Vertrags war umstritten.
((von qqch.dat)) interprétation de qqch. C'est une lecture possible du texte. Das ist eine mögliche Lesart von dem Text.
Mots similaires
Synonymes : die Interpretation, die Deutung, die Version
Étymologie
Composé de 'lesen' (lire) et 'Art' (manière, sorte). Littéralement, une 'manière de lire'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l' 'Art' (la manière) avec laquelle vous 'lesen' (lisez) ou interprétez quelque chose. C'est votre 'Lesart'.