die Lesart
Çeviri
yorum, okuma biçimi, versiyon, anlamlandırma
Örnekler
Es gibt verschiedene Lesarten dieses Gedichts.
Bu şiirin farklı yorumları var.
Das ist meine persönliche Lesart der Ereignisse.
Bu, olaylara ilişkin benim kişisel yorumum.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyin.gen)) bir şeyin yorumu Sözleşmeye ilişkin yorumu tartışmalıydı. Seine Lesart des Vertrags war umstritten.
((von bir şeyin.dat)) bir şeyin yorumu Bu, metnin olası bir okumasıdır. Das ist eine mögliche Lesart von dem Text.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Interpretation (yorum), die Deutung (yorum), die Version (versiyon)
Etimoloji
'lesen' (okumak) ve 'Art' (tür, tarz, biçim) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'okuma biçimi' demektir.
Hafıza İpuçları
Bir şeyi 'lesen' (okuma) 'Art'ınız (tarzınız) sizin 'Lesart'ınızdır (yorumunuzdur) diye düşünebilirsiniz.