der Träger
Traduction
porteur, porteur (de vêtements), organisme responsable, poutre
Exemples
Der Träger brachte das Gepäck zum Zug.
Le porteur a apporté les bagages au train.
Er ist der Träger einer teuren Uhr.
Il est le porteur d'une montre chère.
Die Stadt ist der Träger des Kindergartens.
La ville est l'organisme responsable du jardin d'enfants.
Ein Stahlträger stützt die Decke.
Une poutre en acier soutient le plafond.
Modèles grammaticaux
le responsable ((de qc)) der Träger ((et2)) La ville est l'organisme responsable du musée.
Mots similaires
Synonymes : porteur, sponsor, poutre
Étymologie
Dérivé du verbe 'tragen' (porter). Le suffixe '-er' désigne un agent, donc littéralement 'celui qui porte'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un ou quelque chose qui 'trägt' (porte) quelque chose : des bagages, un coût, un vêtement ou le poids d'un toit.