der Träger
訳
運搬人, 着用者, （組織の）運営主体, （建築の）梁
例文
Der Träger brachte das Gepäck zum Zug.
運搬人が荷物を列車まで運んだ。
Er ist der Träger einer teuren Uhr.
彼は高価な腕時計の着用者だ。
Die Stadt ist der Träger des Kindergartens.
市がその幼稚園の運営主体だ。
Ein Stahlträger stützt die Decke.
鋼鉄の梁が天井を支えている。
文法パターン
der Träger ((et2)) …2の担い手・運営主体 Die Stadt ist der Träger des Museums.
類似語
類義語: der Lastenträger (荷物運び人), der Sponsor (スポンサー), der Balken (梁)
語源
動詞「tragen」（運ぶ、身につける）から来ており、「-er」は行為者を表す接尾辞です。文字通り「運ぶ人・もの」を意味します。
覚えるためのヒント
荷物を「運ぶ」人、服を「身につけている」人、費用を「負担する」組織、屋根を「支える」梁など、何かを「tragen」しているものを想像してください。