der Träger
번역
운반인, 착용자, 후원자, 들보
예문
Der Träger brachte das Gepäck zum Zug.
운반인이 짐을 기차로 옮겼다.
Er ist der Träger einer teuren Uhr.
그는 비싼 시계의 착용자이다.
Die Stadt ist der Träger des Kindergartens.
그 시는 유치원의 운영 주체이다.
Ein Stahlträger stützt die Decke.
강철 들보가 천장을 지지하고 있다.
문법 패턴
((et2))의 담당자/운영 주체 der Träger ((et2)) 그 도시는 박물관의 운영 주체입니다.
유사어
유의어: Lastenträger (짐꾼), Sponsor (후원자), Balken (들보)
어원
'tragen'(나르다, 입다) 동사에서 유래했습니다. 접미사 '-er'는 행위자를 나타내므로 문자 그대로 '나르는 사람/것'을 의미합니다.
암기 팁
짐을 '나르는' 사람, 옷을 '입고 있는' 사람, 비용을 '부담하는' 기관, 지붕을 '떠받치는' 들보 등 무언가를 'tragen'하는 것을 상상해 보세요.