der Träger
Traduzione
portatore, indossatore, ente gestore, trave
Esempi
Der Träger brachte das Gepäck zum Zug.
Il portatore ha portato i bagagli al treno.
Er ist der Träger einer teuren Uhr.
È lui che indossa un orologio costoso.
Die Stadt ist der Träger des Kindergartens.
La città è l'ente gestore dell'asilo.
Ein Stahlträger stützt die Decke.
Una trave d'acciaio sostiene il soffitto.
Schemi grammaticali
il portatore/l'ente gestore ((di qc)) der Träger ((et2)) La città è l'ente gestore del museo.
Parole simili
Sinonimi: portatore, sponsor, trave
Etimologia
Deriva dal verbo 'tragen' (portare, indossare). Il suffisso '-er' indica un agente, quindi letteralmente 'colui che porta'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcuno o qualcosa che 'trägt' (porta) qualcosa: un bagaglio, un costo, un vestito o il peso di un tetto.