das Verhängnis
Traduction
fatalité, destin funeste, catastrophe
Exemples
Sein Leichtsinn wurde ihm zum Verhängnis.
Son imprudence a causé sa perte.
Das Unwetter war ein Verhängnis für die Ernte.
L'orage a été une catastrophe pour la récolte.
Modèles grammaticaux
causer la perte de qn. Sa cupidité a causé sa perte.
Mots similaires
le destin (das Schicksal), la catastrophe, le malheur (das Unheil)
Étymologie
Du verbe 'verhängen' (imposer, décréter), lié à l'idée d'un destin qui est 'imposé' à quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui 'pend' ('hängen') au-dessus de vous, comme un sombre nuage de malheur.