das Verhängnis
คำแปล
หายนะ, ชะตากรรม, ภัยพิบัติ
ตัวอย่าง
Sein Leichtsinn wurde ihm zum Verhängnis.
ความประมาทของเขากลายเป็นหายนะของเขา
Das Unwetter war ein Verhängnis für die Ernte.
พายุเป็นภัยพิบัติสำหรับผลผลิต
รูปแบบไวยากรณ์
กลายเป็นหายนะของใครบางคน ความโลภของเขากลายเป็นหายนะของเขา
คำที่คล้ายกัน
das Schicksal (โชคชะตา), die Katastrophe (หายนะ), das Unheil (ภัยพิบัติ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verhängen' (กำหนด, บัญชา) ซึ่งเกี่ยวข้องกับชะตากรรมที่ถูก 'กำหนด' ให้กับใครบางคน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงบางสิ่งที่ 'แขวน' ('hängen') อยู่เหนือคุณ เหมือนเมฆดำแห่งหายนะ