das Verhängnis
翻譯
厄運, 災難, 劫數
例句
Sein Leichtsinn wurde ihm zum Verhängnis.
他的魯莽成了他的劫數。
Das Unwetter war ein Verhängnis für die Ernte.
這場暴風雨對莊稼來說是一場災難。
文法模式
j-m zum Verhängnis werden 成為(某人3格)的劫數 他的貪婪成了他的劫數。
近義詞
das Schicksal (命運), die Katastrophe (災難), das Unheil (不幸)
詞源
源自動詞「verhängen」(施加,判決),指被「施加」於某人的命運。
記憶技巧
想像某樣東西「hängen」(懸掛)在你頭頂,像一朵厄運的烏雲。