das Verhängnis
訳
破滅, 災難, 宿命
例文
Sein Leichtsinn wurde ihm zum Verhängnis.
彼の軽率さが彼の命取りとなった。
Das Unwetter war ein Verhängnis für die Ernte.
悪天候は収穫にとって災難だった。
文法パターン
j-m zum Verhängnis werden （人3にとって）命取りになる Seine Neugier wurde ihm zum Verhängnis.
類似語
das Schicksal (運命), die Katastrophe (大惨事), das Unheil (災い)
語源
動詞「verhängen」（課す、宣告する）から来ており、運命が「課せられる」という考えに由来します。
覚えるためのヒント
頭上に暗い運命が「hängen」（掛かっている）のを想像してみてください。