das Verhängnis
翻译
厄运, 灾难, 劫数
例句
Sein Leichtsinn wurde ihm zum Verhängnis.
他的鲁莽成了他的劫数。
Das Unwetter war ein Verhängnis für die Ernte.
这场暴风雨对庄稼来说是一场灾难。
语法模式
j-m zum Verhängnis werden 成为(某人3格)的劫数 他的贪婪成了他的劫数。
近义词
das Schicksal (命运), die Katastrophe (灾难), das Unheil (不幸)
词源
源自动词“verhängen”(施加,判决),指被“施加”于某人的命运。
记忆技巧
想象某样东西“hängen”(悬挂)在你头顶,像一朵厄运的乌云。