die Vermittlung
Traduction
médiation, intermédiaire, agence de placement
Exemples
Die Vermittlung im Streit war erfolgreich.
La médiation dans le conflit a été couronnée de succès.
Er sucht Arbeit über eine private Vermittlung.
Il cherche du travail par l'intermédiaire d'une agence privée.
Die Vermittlung von Wissen ist wichtig.
La transmission des connaissances est importante.
Modèles grammaticaux
la médiation entre... Die Vermittlung zwischen den beiden Ländern.
le placement de... Die Vermittlung von Arbeitsplätzen.
Mots similaires
Médiation, Schlichtung (arbitrage), Agentur (agence)
Étymologie
Du verbe 'vermitteln' (servir de médiateur) et du suffixe '-ung'. La racine est 'Mitte' (milieu), il s'agit donc de mettre quelqu'un ou quelque chose au milieu.
Astuces de mémorisation
Pensez à un médiateur se tenant au 'Mitte' (milieu) entre deux parties en conflit pour les relier.