die Vermittlung
Çeviri
aracılık, uzlaştırma, bulma
Örnekler
Die Vermittlung im Streit war erfolgreich.
Anlaşmazlıktaki arabuluculuk başarılı oldu.
Er sucht Arbeit über eine private Vermittlung.
Özel bir ajans aracılığıyla iş arıyor.
Die Vermittlung von Wissen ist wichtig.
Bilginin aktarılması önemlidir.
Dilbilgisi Kalıpları
... arasındaki arabuluculuk Die Vermittlung zwischen den beiden Ländern.
... bulma/sağlama Die Vermittlung von Arbeitsplätzen.
Benzer Kelimeler
Mediation (arabuluculuk), Schlichtung (tahkim), Agentur (ajans)
Etimoloji
'Aracılık etmek' anlamına gelen 'vermitteln' fiili ve '-ung' ekinden türemiştir. Kökü 'Mitte' (orta) olup, birini veya bir şeyi ortaya koymakla ilgilidir.
Hafıza İpuçları
Çatışan iki taraf arasında onları birleştirmek için 'Mitte'de (ortada) duran bir arabulucu düşünün.