die Vermittlung
คำแปล
การไกล่เกลี่ย, การเป็นตัวกลาง, การจัดหา
ตัวอย่าง
Die Vermittlung im Streit war erfolgreich.
การไกล่เกลี่ยข้อพิพาทประสบความสำเร็จ
Er sucht Arbeit über eine private Vermittlung.
เขากำลังหางานผ่านหน่วยงานจัดหางานเอกชน
Die Vermittlung von Wissen ist wichtig.
การถ่ายทอดความรู้เป็นสิ่งสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
การไกล่เกลี่ยระหว่าง... Die Vermittlung zwischen den beiden Ländern.
การจัดหา... Die Vermittlung von Arbeitsplätzen.
คำที่คล้ายกัน
Mediation (การไกล่เกลี่ย), Schlichtung (การชี้ขาด), Agentur (ตัวแทน)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'vermitteln' (ไกล่เกลี่ย) และคำต่อท้าย '-ung' รากศัพท์คือ 'Mitte' (กลาง) ดังนั้นจึงเกี่ยวกับการนำใครบางคนหรือบางสิ่งมาไว้ตรงกลาง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงผู้ไกล่เกลี่ยที่ยืนอยู่ตรง 'Mitte' (กลาง) ระหว่างสองฝ่ายที่ขัดแย้งกันเพื่อเชื่อมพวกเขาเข้าด้วยกัน