die Vermittlung
訳
仲介, 斡旋, 調停, 仲裁
例文
Die Vermittlung im Streit war erfolgreich.
その争いの調停は成功した。
Er sucht Arbeit über eine private Vermittlung.
彼は民間の斡旋所を通じて仕事を探している。
Die Vermittlung von Wissen ist wichtig.
知識の伝達は重要だ。
文法パターン
die Vermittlung zwischen+3 ~の間の仲介 Die Vermittlung zwischen den beiden Ländern.
die Vermittlung von et3 ~の斡旋 Die Vermittlung von Arbeitsplätzen.
類似語
Mediation (調停), Schlichtung (仲裁), Agentur (代理店)
語源
動詞「vermitteln」(仲介する)に名詞化の接尾辞「-ung」が付いた形。「Mitte」(真ん中)が語源で、間に立つことを意味します。
覚えるためのヒント
対立する二者の「真ん中(Mitte)」に立って取り持つイメージで覚えると良いです。