Nomen

die Vermittlung

仲介, 斡旋, 調停, 仲裁

Die Vermittlung im Streit war erfolgreich.

その争いの調停は成功した。

Er sucht Arbeit über eine private Vermittlung.

彼は民間の斡旋所を通じて仕事を探している。

Die Vermittlung von Wissen ist wichtig.

知識の伝達は重要だ。

die Vermittlung zwischen+3 ~の間の仲介 Die Vermittlung zwischen den beiden Ländern.

die Vermittlung von et3 ~の斡旋 Die Vermittlung von Arbeitsplätzen.

Mediation (調停), Schlichtung (仲裁), Agentur (代理店)

動詞「vermitteln」(仲介する)に名詞化の接尾辞「-ung」が付いた形。「Mitte」(真ん中)が語源で、間に立つことを意味します。

対立する二者の「真ん中(Mitte)」に立って取り持つイメージで覚えると良いです。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。