die Vermittlung
Traduzione
mediazione, intermediazione, agenzia
Esempi
Die Vermittlung im Streit war erfolgreich.
La mediazione nella disputa ha avuto successo.
Er sucht Arbeit über eine private Vermittlung.
Cerca lavoro tramite un'agenzia privata.
Die Vermittlung von Wissen ist wichtig.
La trasmissione della conoscenza è importante.
Schemi grammaticali
la mediazione tra... Die Vermittlung zwischen den beiden Ländern.
l'intermediazione di... Die Vermittlung von Arbeitsplätzen.
Parole simili
Mediazione, Schlichtung (arbitrato), Agentur (agenzia)
Etimologia
Dal verbo 'vermitteln' (mediare) e il suffisso '-ung'. La radice è 'Mitte' (mezzo), quindi si tratta di mettere qualcuno o qualcosa nel mezzo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un mediatore che si trova nel 'Mitte' (mezzo) tra due parti in conflitto per metterle in contatto.