aufwendig
Traduction
coûteux, complexe, élaboré, laborieux
Exemples
Die Renovierung des Hauses war sehr aufwendig.
La rénovation de la maison a été très coûteuse.
Sie bereitete ein aufwendiges Abendessen vor.
Elle a préparé un dîner élaboré.
Das ist ein technisch aufwendiges Verfahren.
C'est une procédure techniquement complexe.
Modèles grammaticaux
qqch. est complexe La planification était très complexe.
Mots similaires
Synonymes: kostspielig, kompliziert, umständlich; Antonymes: einfach, schlicht, sparsam
Étymologie
Dérivé du nom 'der Aufwand' (dépense, effort) avec le suffixe adjectival '-ig'. 'Aufwand' vient de 'aufwenden' (dépenser, consacrer).
Astuces de mémorisation
Une tâche est 'aufwendig' quand il faut y 'consacrer' (aufwenden) beaucoup d''effort' (Aufwand).