aufwendig
Traduzione
dispendioso, elaborato, complesso
Esempi
Die Renovierung des Hauses war sehr aufwendig.
La ristrutturazione della casa è stata molto dispendiosa.
Sie bereitete ein aufwendiges Abendessen vor.
Ha preparato una cena elaborata.
Das ist ein technisch aufwendiges Verfahren.
È una procedura tecnicamente complessa.
Schemi grammaticali
qc. è dispendioso La pianificazione è stata molto dispendiosa.
Parole simili
Sinonimi: kostspielig, kompliziert, umständlich; Contrari: einfach, schlicht, sparsam
Etimologia
Deriva dal sostantivo 'der Aufwand' (spesa, sforzo) con l'aggiunta del suffisso aggettivale '-ig'. 'Aufwand' a sua volta viene da 'aufwenden' (spendere, impiegare).
Suggerimenti per la memoria
Qualcosa è 'aufwendig' quando si deve 'impiegare' (aufwenden) molto 'sforzo' (Aufwand).