aufwendig
訳
手間のかかる, 費用のかかる, 凝った, 複雑な
例文
Die Renovierung des Hauses war sehr aufwendig.
その家の改築は非常に手間がかかりました。
Sie bereitete ein aufwendiges Abendessen vor.
彼女は凝った夕食を準備しました。
Das ist ein technisch aufwendiges Verfahren.
それは技術的に複雑な手順です。
文法パターン
etwas ist aufwendig …は手間がかかる Die Planung war sehr aufwendig.
類似語
類義語: kostspielig, kompliziert, umständlich; 反意語: einfach, schlicht, sparsam
語源
名詞「der Aufwand」（費用、労力）に、形容詞化する接尾辞「-ig」が付いた形です。「Aufwand」は「aufwenden」（費やす）から来ています。
覚えるためのヒント
多くの「Aufwand」（労力）を「wenden」（費やす）必要がある、と考えると「手間のかかる」という意味が覚えやすいです。