aufwendig
คำแปล
ที่สิ้นเปลือง, ที่ใช้เวลามาก, ที่ซับซ้อน, ที่หรูหรา
ตัวอย่าง
Die Renovierung des Hauses war sehr aufwendig.
การปรับปรุงบ้านนั้นสิ้นเปลืองมาก
Sie bereitete ein aufwendiges Abendessen vor.
เธอเตรียมอาหารค่ำที่หรูหรา
Das ist ein technisch aufwendiges Verfahren.
นั่นเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนทางเทคนิค
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งนั้นสิ้นเปลือง/ซับซ้อน การวางแผนนั้นซับซ้อนมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kostspielig, kompliziert, umständlich; คำตรงข้าม: einfach, schlicht, sparsam
ที่มาของคำ
มาจากคำนาม 'der Aufwand' (ค่าใช้จ่าย, ความพยายาม) โดยเติมปัจจัย '-ig' เพื่อสร้างคำคุณศัพท์ 'Aufwand' มาจากคำว่า 'aufwenden' (ใช้จ่าย)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าต้อง 'ใช้' (aufwenden) 'ความพยายาม' (Aufwand) จำนวนมากสำหรับงานบางอย่าง งานนั้นจึง 'aufwendig' (สิ้นเปลือง)