erschweren
Traduction
compliquer, rendre plus difficile, aggraver
Exemples
Der Nebel erschwert die Sicht.
Le brouillard rend la visibilité difficile.
Das erschwert die Situation erheblich.
Cela complique considérablement la situation.
Er wollte mir die Arbeit erschweren.
Il voulait me rendre le travail plus difficile.
Modèles grammaticaux
((qch.)) rendre qch. plus difficile La neige a erschwert le voyage.
((à qqn)) ((qch.)) rendre qch. plus difficile pour qqn Il m'a erschwert la tâche.
Mots similaires
compliquer, entraver (behindern); Antonymes: faciliter (erleichtern)
Étymologie
Du préfixe 'er-' (changement d'état) + 'schwer' (lourd, difficile). Littéralement 'rendre difficile'.
Astuces de mémorisation
Pensez à ajouter du poids ('schwer') à une tâche, la rendant ('er-') ainsi plus difficile. L'opposé est 'erleichtern' (rendre léger/facile).