erschweren
Traduzione
rendere difficile, complicare, aggravare
Esempi
Der Nebel erschwert die Sicht.
La nebbia rende difficile la visibilità.
Das erschwert die Situation erheblich.
Questo complica notevolmente la situazione.
Er wollte mir die Arbeit erschweren.
Voleva rendermi il lavoro più difficile.
Schemi grammaticali
((qc.)) rendere qc. difficile Il maltempo ha erschwert il viaggio.
((a qn.)) ((qc.)) rendere qc. difficile a qn. Mi ha reso il compito più difficile.
Parole simili
complicare, ostacolare (behindern); Contrari: facilitare (erleichtern)
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (cambiamento di stato) + 'schwer' (pesante, difficile). Letteralmente 'rendere difficile'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa di aggiungere peso ('schwer') a un compito, rendendolo ('er-') così più difficile. Il suo contrario è 'erleichtern' (rendere leggero/facile).