Verb

erschweren

คำแปล

ทำให้ยากขึ้น, ทำให้ซับซ้อน, ทำให้อาการแย่ลง

Der Nebel erschwert die Sicht.

หมอกทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี

Das erschwert die Situation erheblich.

นั่นทำให้สถานการณ์ยุ่งยากขึ้นอย่างมาก

Er wollte mir die Arbeit erschweren.

เขาต้องการทำให้งานของฉันยากขึ้น

((สิ่งของ)) ทำให้บางสิ่งยากขึ้น พายุทำให้สถานการณ์ยากขึ้น

((สำหรับใครบางคน)) ((สิ่งของ)) ทำให้บางสิ่งยากขึ้นสำหรับใครบางคน คุณกำลังทำให้ชีวิตของฉันยากขึ้น

komplizieren (ทำให้ซับซ้อน), behindern (ขัดขวาง); คำตรงข้าม: erleichtern (ทำให้ง่ายขึ้น)

มาจากคำอุปสรรค 'er-' (บ่งบอกการเปลี่ยนแปลงสถานะ) + 'schwer' (หนัก, ยาก) แปลตรงตัวคือ 'ทำให้ยากขึ้น'

ลองนึกภาพการเพิ่มน้ำหนัก (schwer) ให้กับงานบางอย่าง ซึ่งเป็นการทำให้ (er-) งานนั้นยากขึ้น คำตรงข้ามคือ erleichtern (ทำให้เบา/ง่ายขึ้น)