lästig
Traduction
agaçant, ennuyeux, pénible, gênant
Exemples
Diese Mücke ist sehr lästig.
Ce moustique est très agaçant.
Es ist lästig, immer warten zu müssen.
C'est pénible de devoir toujours attendre.
Er fällt seinen Eltern zur Last.
Il devient un fardeau pour ses parents.
Modèles grammaticaux
((qch.)) être agaçant La chaleur est agaçante.
((j-m)) lästig sein être une nuisance pour ((qn)) Ne me dérange pas !
Es ist lästig, ((zu+Infinitiv)) C'est pénible de ((faire qch)) C'est pénible d'attendre le bus.
Mots similaires
Synonymes : nervig, störend ; Antonymes : angenehm, willkommen
Étymologie
Dérivé de 'die Last' (le fardeau) + '-ig' (suffixe adjectival). Décrit quelque chose qui est comme un fardeau.
Astuces de mémorisation
Pensez à un lourd 'Last' (fardeau) que vous devez porter ; c'est 'lästig' (pénible).