lästig
Traduzione
fastidioso, seccante, molesto, irritante
Esempi
Diese Mücke ist sehr lästig.
Questa zanzara è molto fastidiosa.
Es ist lästig, immer warten zu müssen.
È seccante dover sempre aspettare.
Er fällt seinen Eltern zur Last.
Sta diventando un peso per i suoi genitori.
Schemi grammaticali
((qc.)) essere fastidioso Il caldo è fastidioso.
((j-m)) lästig sein essere di disturbo per ((qn)) Non disturbarmi!
Es ist lästig, ((zu+Infinitiv)) È fastidioso ((fare qc)) È fastidioso aspettare l'autobus.
Parole simili
Sinonimi: nervig, störend; Contrari: angenehm, willkommen
Etimologia
Deriva da 'die Last' (il peso, il fardello) + '-ig' (suffisso aggettivale). Descrive qualcosa che è come un peso.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'Last' (carico) pesante che devi portare; è 'lästig' (fastidioso).