lästig
訳
煩わしい, 面倒な, うっとうしい, 厄介な
例文
Diese Mücke ist sehr lästig.
この蚊はとても煩わしい。
Es ist lästig, immer warten zu müssen.
いつも待たなければならないのは面倒だ。
Er fällt seinen Eltern zur Last.
彼は両親の厄介者になっている。
文法パターン
((etwas)) 煩わしい sein Die Hitze ist lästig.
((j-m)) lästig sein （人3にとって）厄介である Sei mir nicht lästig!
Es ist lästig, ((zu+Infinitiv)) …するのは面倒だ Es ist lästig, auf den Bus zu warten.
類似語
Synonyme: nervig, störend; Antonyme: angenehm, willkommen
語源
「die Last」（荷物、負担）+-ig（形容詞語尾）から。「負担になるような」が原義。
覚えるためのヒント
重い「荷物(Last)」を運んでいると「煩わしく(lästig)」なる、と覚えましょう。