lästig
คำแปล
น่ารำคาญ, น่าเบื่อ, ยุ่งยาก, กวนใจ
ตัวอย่าง
Diese Mücke ist sehr lästig.
ยุงตัวนี้น่ารำคาญมาก
Es ist lästig, immer warten zu müssen.
มันน่ารำคาญที่ต้องรออยู่เสมอ
Er fällt seinen Eltern zur Last.
เขากำลังกลายเป็นภาระของพ่อแม่
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) น่ารำคาญ อากาศร้อนน่ารำคาญ Die Hitze ist lästig.
((j-m)) lästig sein เป็นที่น่ารำคาญสำหรับ ((ใครบางคน)) อย่ามากวนฉัน! Sei mir nicht lästig!
Es ist lästig, ((zu+Infinitiv)) มันน่ารำคาญที่จะ ((ทำบางสิ่ง)) มันน่ารำคาญที่ต้องรอรถบัส Es ist lästig, auf den Bus zu warten.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: nervig, störend; คำตรงข้าม: angenehm, willkommen
ที่มาของคำ
มาจาก 'die Last' (ภาระ) + '-ig' (ปัจจัยคุณศัพท์) หมายถึงสิ่งที่เหมือนเป็นภาระ
เคล็ดลับการจำ
นึกถึง 'Last' (ภาระ) หนักๆ ที่คุณต้องแบก มัน 'lästig' (น่ารำคาญ)