lästig
번역
성가신, 귀찮은, 짜증나는, 귀찮게 구는
예문
Diese Mücke ist sehr lästig.
이 모기는 정말 성가시다.
Es ist lästig, immer warten zu müssen.
항상 기다려야 하는 것은 귀찮다.
Er fällt seinen Eltern zur Last.
그는 부모님에게 짐이 되고 있다.
문법 패턴
((무엇이)) 성가시다 더위가 성가시다. Die Hitze ist lästig.
((j-m)) lästig sein ((누구에게)) 귀찮게 굴다 나를 귀찮게 하지 마! Sei mir nicht lästig!
Es ist lästig, ((zu+Infinitiv)) ...하는 것은 귀찮다 버스를 기다리는 것은 귀찮다. Es ist lästig, auf den Bus zu warten.
유사어
동의어: nervig, störend; 반의어: angenehm, willkommen
어원
'die Last'(짐, 부담) + '-ig'(형용사 접미사)에서 유래. '부담이 되는'이라는 뜻입니다.
암기 팁
무거운 '짐(Last)'을 지고 있으면 '성가시게(lästig)' 느껴지는 것을 연상하세요.