prägend
Traduction
marquant, influent, déterminant
Exemples
Das war eine prägende Erfahrung für mich.
Ce fut une expérience marquante pour moi.
Er ist eine prägende Figur der modernen Kunst.
C'est une figure influente de l'art moderne.
Modèles grammaticaux
((prägend für+4)) marquant pour (qqn/qqch) L'enfance est marquante pour toute la vie.
((un moment déterminant)) un moment déterminant Ce fut un moment déterminant dans sa carrière.
Mots similaires
influent, déterminant, caractéristique; Antonymes: insignifiant, secondaire
Étymologie
C'est le participe présent du verbe 'prägen' (frapper la monnaie, estamper). L'idée est que quelque chose laisse une 'empreinte' permanente sur une personne.
Astuces de mémorisation
Pensez à une presse qui 'prägt' (frappe) une pièce de monnaie. Une 'prägende Erfahrung' (expérience marquante) est une expérience qui laisse une marque permanente sur votre caractère.