ringen
Traduction
lutter, se battre, aspirer à
Exemples
Die beiden Athleten ringen miteinander.
Les deux athlètes luttent l'un contre l'autre.
Er musste um seine Anerkennung ringen.
Il a dû se battre pour sa reconnaissance.
Sie rang nach Luft.
Elle cherchait son souffle.
Modèles grammaticaux
((mit+3)) lutter avec (qqn./qch.) Le policier luttait avec le voleur.
((um+4)) se battre pour (qch.) Ils se battent pour la vérité.
((nach+3)) chercher (qch.) désespérément Il cherchait ses mots.
Mots similaires
Synonymes: kämpfen, streben
Étymologie
Du vieux haut allemand 'ringan' (lutter, tordre). Lié à 'Ring' (anneau, cercle), peut-être en raison des mouvements circulaires de la lutte.
Astuces de mémorisation
Pensez à des lutteurs sur un 'ring'. Ils 'ringen'. Le mot est aussi lié au verbe anglais 'to wring' (tordre).