ringen
คำแปล
ปล้ำ, ต่อสู้ดิ้นรน, พยายามอย่างหนัก
ตัวอย่าง
Die beiden Athleten ringen miteinander.
นักกีฬาสองคนกำลังปล้ำกัน
Er musste um seine Anerkennung ringen.
เขาต้องต่อสู้เพื่อให้ได้รับการยอมรับ
Sie rang nach Luft.
เธอหอบหายใจ
รูปแบบไวยากรณ์
((mit+3)) ปล้ำกับ... ตำรวจปล้ำกับขโมย (Der Polizist rang mit dem Dieb.)
((um+4)) ต่อสู้เพื่อ... พวกเขาต่อสู้เพื่อความจริง (Sie ringen um die Wahrheit.)
((nach+3)) พยายามหา... เขาพยายามหาคำพูด (Er rang nach Worten.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kämpfen, streben
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'ringan' (ต่อสู้, บิด) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'Ring' (วงแหวน) อาจมาจากท่าทางการเคลื่อนไหวเป็นวงกลมในกีฬามวยปล้ำ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงนักมวยปล้ำบนเวทีที่เรียกว่า 'Ring' พวกเขากำลัง 'ringen' (ปล้ำ) กันอยู่