Verb

ringen

Traduzione

lottare, combattere, sforzarsi

Die beiden Athleten ringen miteinander.

I due atleti stanno lottando l'uno con l'altro.

Er musste um seine Anerkennung ringen.

Ha dovuto lottare per il suo riconoscimento.

Sie rang nach Luft.

Annaspava in cerca d'aria.

((mit+3)) lottare con (qu./qc.) Il poliziotto lottò con il ladro.

((um+4)) lottare per (qc.) Lottano per la verità.

((nach+3)) cercare affannosamente (qc.) Cercava le parole.

Sinonimi: kämpfen, streben

Dall'alto tedesco antico 'ringan' (lottare, torcere). Correlato a 'Ring' (anello, cerchio), forse per i movimenti circolari della lotta.

Pensa a dei lottatori su un 'ring'. Loro 'ringen'. È anche correlato al verbo inglese 'to wring' (torcere).